“While glancing through a dictionary, I fell on this word Hétérozygote and suddenly I knew what to do with all these sounds I had collected here and there during the years. Hétérozygote means: various origins, means ambiguity…” (L.F.)

Luc Ferrari included in his piece the sound recordings coming from his multiple adventurous voyages, as here its first encounter with the phasing that he discovered while making rebound stones on the beach of Etretat.

He tells also his debate with Pierre Schaeffer in connection with the definitions of the Concrete Music.

One day, as sound engineer he accompanies a friend who is a filmmaker with his team to make a report on the Festival of Bayreuth. This group of young and naive people, who had not asked for the authorization to shoot, had constantly to circumvent the supervisors of the Festspielhaus to finally succeed in recording what should not have been.    —Hermann Naber

Sentimentale Erzählung Nr. 7  (September 1991)

1 Teil — Es gibt hier nichts zu sehen

Musik Von Luc Ferrari : Hétérozygote (1964)

Realisation : Brunhild Meyer Ferrari

Produktion: La Muse en Circuit, Paris 1991 für den SWF

Ursendung : 6 November 1991 – (25′)

“In einem Wörterbuch bin ich auf das Wort Hétérozygote gestoßen. Da wusste ich auf einmal etwas mit all dem Tonmaterial anzufangen, das ich im Laufe der Jahre eingesammelt hatte.

Hétérozygote bedeutet: unterschiedlicher Herkunft, bedeutet: Zweideutigkeit…”(L.F.)

Luc Ferrari benutzt in seiner Komposition Tonmaterial, das er bei seinen zahlreichen abenteuerlichen Reisen aufgenommen hatte, so wie hier, seine erste Begegnung mit dem Phaseneffekt, den er entdeckte, währen er am Strand von Etretat Steine hüpfen ließ.

Er erzählt auch seine Auseinandersetzung mit Pierre Schaeffer über die Definition der “Musique Concrète”.

Als Tonmeister begleitet er eines Tages ein befreundetes Filmteam, um eine Reportage über Bayreuth zu realisieren. Diese Gruppe junger, naiver Leute, die zuvor nicht die Erlaubnis zu filmen eingeholt hatten, mussten ständig der Aufsicht der Festspielleitung aus dem Wege gehen, um am Ende Aufnahmen zu machen, die nie hätten gemacht werden dürfen.