ANALYSIS / THOUGHTS

Conte Sentimental N° 4  (June 1990)

Sentimental Story No. 4

 

Music: Luc Ferrari

By Brunhild Meyer and Luc Ferrari

Production: The Muse en Circuit, Paris 1990; for Südwestfunk

First broadcasting: June 18, 1990 – 30 minutes

This Sentimental Story speaks about the friendship between Henry Fourès and Luc Ferrari who met in Corbières during the Sentimental Story N° 3, tells the concerts they made together in cooperative vineries and at the radio house of Frankfurt, also tells how they transform “Taunus” into a forest of the 19th century with its “magic acoustics”. And finally the song of the forest emerges, gently, as if the heart of the forest sang with a voice of a nude woman. (Hermann Naber)

 

“This story is like a circus. The forest resembles an amphitheatre. We populated it with characters, made burst a false storm, made fall a rain wetting nothing. The perspectives were muddled and voices of women dialogued without never meeting…” (L.F.)

 

Song: Elise Caron. Piano: Denis Chouillet

With Henry Fourès, Jules Calmettes, Richard Breton, Alain Joule.

 

 

Sentimentale Erzählung Nr. 4  (Juni 1990)

 

Musik Von Luc Ferrari : La Chanson de la Forêt (Das Lied des Waldes) (1978)

Realisation : Brunhild Meyer Ferrari

Produktion : La Muse en Circuit, Paris 1990 für den SWF

Ursendung : 18. Juni 1990 – 30 Minuten

 

Das Lied des Waldes erzählt von der Freundschaft zwischen Henry Fourès und Luc Ferrari, die sich in den Corbières im Verlauf der Sentimentalen Erzählung Nr. 3 begegnet sind; erzählt von gemeinsamen Konzerten in +Winzergenossenschaften und im Frankfurter Funkhaus und davon, wie sie den Taunus verzaubern – in einen Wald des 19. Jahrhunderts mit seiner “magischen Akustik”. Und schließlich erklingt das Lied des Waldes, zart, als ob seine Seele mit einer Elfenstimme singt. (H.N.)

 

“Diese Erzählung ist wie ein Zirkus. Der Wald glich einem Amphitheater. Hinterher haben wir ihn mit Figuren bevölkert, haben ein künstliches Gewitter ausbrechen lassen, haben Regen fallen lassen, der nichts benetzte. Die Perspektiven verschwammen, und die Frauenstimmen dialogisieren miteinander, ohne sich jemals zu begegnen…” (L.F.)

 

Gesang: Elise Caron. Klavier: Denis Chouillet

Mit Henry Fourès, Jules Calmettes, Richard Breton, Alain Joule