ANALYSIS / THOUGHTS

Société II. Et si le piano était un corps de femme  (1967)

Société II. And if the piano were a body of a woman

For four soloists and sixteen instruments — approx. 30′

Score: Moeck editions

(Flute, oboe, clarinet, bassoon, horn, trumpet, trombone, 4 violins, 2 violas, 2 cellos, 1 double bass. Soloists: 1 piano, 3 percussions.)

 

Paris, 1968

One can say that this score is to be viewed like musical theatre insofar as the four soloists (piano and three percussions) are in competition for interest of the body of the piano, which remains hopelessly cold.

One could almost find there, if one wanted, but it is not sure, the caricature of a macho society.

 

Paris, 2000

I would rather say now that this kind of concerto of a strange vitality actually shows the extravagant qualities of the piano in its harmony, imagination, and brutality.

 

Paris, 1968

On peut dire que cette pièce se situe comme théâtre musical dans la mesure où les quatre solistes (piano et trois percussions) rivalisent d’intérêt pour le corps du piano. On pourrait presque trouver là, si on voulait, mais ce n’est pas sûr, la caricature d’une société macho.

 

Paris, 2000

Je dirais plutôt maintenant que cette sorte de concerto d’une vitalité étrange montre plutôt les extravagantes qualités du piano en harmonie, en imagination et en sauvagerie.

 

Disque Deutsche Grammophon – Série Avantgarde (vinyle)