Ancien texte : « Dans des paysages paradoxaux, un photographe ou un compositeur est caché, des jeunes filles sont là en une sorte de déjeuner sur l’herbe, et lui donnent, sans le savoir, le spectacle de leur intimité. » L.F.

Nouveau texte : « Le compositeur soudain se rend compte que le titre comporte le mot « filles » et il décide de le justifier par la présence d’une fille véritablement présente. » L.F.