Analyses / Réflexions

Conte Sentimental N° 10  (1993)

 

Music Promenade – Spaziermusik (1964-1969)

Musique : Luc Ferrari

Réalisation : Brunhild Meyer

Production : La Muse en Circuit, Paris 1994 ; pour le Südwestfunk

Première diffusion : 9 février 1994

Lorsque dans les années soixante, nous allions en aventure avec Jacques Brissot – Luc comme Ingénieur du son, moi comme assistante à la réalisation, nous parcourions l’Europe pour tourner la série de télévision “ Chaque Pays fête son Grand Homme ” pour la TV française. Luc, la plupart du temps en route avec son magnétophone et ses écouteurs sur les oreilles, ramenait à la maison un tel butin sonore qu’il n’a pu tout utiliser pour les films. Puis, lui vint l’idée d’en composer “ Music Promenade ”. Dans la version Hörspiel pour la série “ Contes Sentimentaux ”, cette composition est à son tour mélangée avec les enregistrements de l’époque. Images sonores de l’armée portugaise du régime Salazar, de pièces de Shakespeare à Londres et Paris, d’une fête en l’honneur de Jeanne d’Arc à Rouen – nous entendons André Malraux – et du port de Hambourg ainsi que de deux jolies jeunes filles du film “ Société III ” que Luc avait réalisé en 1967 pour la NDR. Le tout compris dans sa “ Music Promenade ”. — B.M.

 

 

 

Sentimentale Erzählung Nr. 10  (1993)

 

Music Promenade – Spaziermusik (1964-1969)

Musik : Luc Ferrari

Realisation : Brunhild Meyer

Produktion : La Muse en Circuit, Paris 1993 für den SWF

Ursendung : 9 Februar 1994 – 25 Minuten

 

Als wir in den sechziger Jahren mit Jacques Brissot auf Abenteuer gingen, Luc als Tonmeister, ich als Regieassistentin, reisten wir kreuz und quer durch Europa, um für das französische Fernsehen die Filmserie “ Jedes Land feiert seinen großen Mann ” zu drehen. Luc war seinerseits mit dem Tonbandgerät und den Kopfhörern auf den Ohren unterwegs, und er brachte eine so umfangreiche Tonbeute nach Hause, dass er überhaupt nicht alles für die Filme verwenden konnte. Bis er auf den Gedanken kam, daraus die “ Music Promenade ” zu komponieren. In der Hörspielversion für die Reihe “ Sentimentale Erzählungen ” ist die Komposition wiederum untermischt mit den Tonaufnahmen von damals: Klangbilder der portugiesischen Armee des Salazar-Regimes, von Shakespeare-Aufführungen in London und Paris, von einer Feier zu Ehren der Jeanne d’Arc in Rouen, André Malraux kommt vor und der Hamburger Hafen und zwei hübsche Mädchen aus Lucs Film “ Société III ”, den er 1967 für den NDR drehte. Alles enthalten in seiner Spaziermusik – Music Promenade. — B.M.